2013年，联合国教科文组织提出在2013-2023的十年内要专注“不同文化间的对话与靠近”，“…为了重新确定人类的多元文化性质，文化差异与不同文化间的对话可以互补，国际合作可以通过：教育、科学、文化，沟通与信息来达到对不同民族及其文化的实际了解。”(伊琳娜·博科娃，联合国教科文组织总干事，2013年 6月 10日)

联合国教科文组织都灵中心，三十年以来，在皮埃蒙特地区行使它的使命，不仅是宣传本国的文化遗产，作为文化与历史不可缺少的一部分。同时也积极的去认识地区中不同的民族与文化，通过相互了解与尊重人权来促进他们的社会融入和多元文化交流。

中意青年会(ANGI)诞生于都灵，是旅意青年华人自发创立的协会，宗旨是鼓励中国与意大利之间360度的沟通与交流，并协助移民的社会融入。中意青年会传播中国文化，为意大利市民和中国市民组办语言课程，组办专业的培训以及文化活动。
多年以来，中意青年会与联合国教科文组织都灵中心合作积极，共同为中意两国人民的友谊与和平共处而努力。

在2012年，庆祝世遗国际公约40周年之际，组办过各种宣传人类遗产的活动之后，联合国教科文组织中心与中意青年会，借联合国教科文组织成立70周年与2015年米兰世博会的良机，向来到意大利的旅游者推介一份可以认识意大利与中国的作品，通过对两国的世界文化遗产的介绍来欣赏两国的自然与文化之美
因此诞生了这个出版计划：共两卷，一国一卷，皆为中意文双语版，通过两个遗址数量最多的国家来介绍世界文化遗产。

中国遗址的排列顺序不同与第一卷的意大利遗址：意大利遗址从北到南按大区名称排列，中国遗址从首都北京区域开始，北起，从东至西，根据中国历史的时间顺序与各朝代建都的迁移地点。
这个作品起源于一位名叫科拉多·帕斯托雷（Corrado Pastore）的意大利青年，他热衷中国的文化与历史，在参观过长城与故宫之后，决定深入了解哪些中国历史遗迹受联合国教科文组织的保护。他开始在都灵中心实习，并完成了他的毕业论文：“中国世遗”，获得满分以及出版权。此书的意大利文版多数由科拉多·帕斯托雷编辑，都灵中心与中意青年会提供协助。

这就是两个协会合作的基础，共同实现一个面向所有读者的作品，通过已经列入世遗名册的遗址来展示意大利与中国的最美，虽然远隔千里，但是文化因素可以拉近不同家乡的人民，在全球化时代创造团结。
我们的宗旨是激发对人类遗产的兴趣与好奇心，本国或他国的，促进一种能让人类和平共处的对话。