"La Cina e l'Italia uniscono le forze per ridipingere una città forte" Concorso di Design Creativo Urbano Giovanile Sino-Italiano 2024.

Per sostenere in modo completo l'"Azione Città Forte" di Wenzhou, approfondire l'attuazione dei concetti di città a misura d’uomo e città dei parchi, coordinare gli sforzi per abbellire l'ambiente, migliorare la funzionalità e favorire lo sviluppo di settori industriali robusti, accelerare il miglioramento del livello delle "otto modernizzazioni" e attrarre giovani talenti con una migliore qualità urbana, ci si sta adoperando per rendere la città più ricca e accogliente. Il Gruppo di Progettazione di Wenzhou, sotto la guida e il sostegno del Gruppo di Lavoro sui Talenti del Comitato Municipale del Partito Comunista Cinese di Wenzhou, dell'Ufficio del Gruppo Direttivo dell'Azione Città Forte di Wenzhou, della Commissione di Supervisione e Amministrazione degli Attivi Pubblici di Wenzhou e del Comitato Municipale della Lega della Gioventù Comunista di Wenzhou, sono state lanciate una serie di attività per il "Concorso di Design Creativo Urbano Giovanile Sino-Italiano 2024". Concentrandosi sull'obiettivo generale di "stile mondiale, fascino cinese, elementi zhejiangesi e caratteristiche di Wenzhou", la competizione si rivolge a progetti di costruzione pratici come "installazioni urbane", "edifici storici" e "paesaggi giardino", mirando a creare spazi pubblici di alta qualità e migliorare la qualità funzionale urbana, e invita a proporre progetti sia da parte di partecipanti nazionali che internazionali.

PARTE PRIMA:

La presente Competizione di Design Creativo Urbano Giovanile Sino-Italiana si concentra su tre importanti progetti pratici di costruzione: "Installazioni Urbane", "Edifici Storici" e "Paesaggi Giardino". Tre specifiche location sono state designate come siti della competizione: il Giardino Ouyue presso la China International Garden Expo, il n. 23 di Willow Alley a Mochi Fang e la Parcella F-27 dell'Unità di Hong Dian. La competizione richiede proposte di design sotto tre temi principali: "Plugin Urbani - Attivazione degli Spiriti del Parco", "Radici Urbane - Conservazione della Memoria e Revitalizzazione Regionale" e "Isole Urbane - Ridisegno dei Porti della Vita".

/Tema della Competizione numero Uno: Plugin Urbani - Attivazione degli Spiriti del Parco/

Il progetto si trova nel Giardino Ouyue presso la China (Wenzhou) International Garden Expo. Il Giardino Ouyue è uno dei giardini espositivi più importanti del Garden Expo e sarà conservato e utilizzato come giardino espositivo permanente in futuro. Serve come finestra importante per Wenzhou, come città ospitante, per mostrare il suo stile urbano. Il Giardino Ouyue copre una superficie totale di circa 24.000 metri quadrati, situata su un'isola all'interno di un lago, con due strade del parco che lo attraversano. Per questo progetto, i partecipanti devono selezionare tre posizioni adatte all'interno del Giardino Ouyue per disporre installazioni architettoniche. Queste installazioni possono includere strutture pratiche, mobili urbani, servizi ausiliari, ecc.

/Requisiti per la Progettazione/

Le tre installazioni architettoniche dovrebbero formare una serie coerente, con interconnettività in termini di funzionalità, linguaggio narrativo, materiali di costruzione e tecniche creative. Ogni installazione dovrebbe occupare un'area di non più di 15 metri quadrati e un'altezza non superiore a 5 metri. Le installazioni non dovrebbero essere solo attraenti dal punto di vista visivo, ma dovrebbero anche essere funzionali. Inoltre, il design dovrebbe considerare le interazioni tra persone e installazioni, persone e natura, e interazioni interpersonali, creando spazi condivisi. Incorporare elementi culturali locali per riflettere le caratteristiche regionali e migliorare l'identità culturale è anche un requisito essenziale. In termini di integrazione ecologica, il design dovrebbe considerare appieno i principi di conservazione ecologica e sviluppo sostenibile, utilizzando materiali ecologici per minimizzare l'impatto ambientale.

/Tema della competizione numero Due: Radici Urbane - Conservazione della Memoria e Revitalizzazione Regionale/

Il progetto è situato al n. 23 di Willow Alley a Mochi Fang, distretto di Lucheng, nella città di Wenzhou. La superficie totale del terreno è di 224,23 metri quadrati, con una superficie edificabile totale di 382,84 metri quadrati. L'edificio originale ha un cortile anteriore e uno posteriore, rivolto a sud con orientamento nord-sud. L'ingresso principale ha una larghezza di tre aperture, con un portico semicoperto. Si tratta di un edificio di tre piani in mattoni e calcestruzzo con tetto a falde coperto da piccole tegole blu. L'altezza del tetto è di 12,8 metri, e l'altezza del cornicione è di circa 11 metri. Il lato est ha uno spazio semiaperto con un corridoio e una scala in legno. Le pareti esterne sono costruite con muri in mattoni grigi intervallati da strisce di mattoni rossi. La facciata sud presenta pilastri di cornici con finitura in sabbia quarzifera. Entrambi il primo e il secondo piano hanno porticati. Le colonne, le travi, i cornicioni, le finestre, le ringhiere del secondo piano, così come il portale dell'ingresso ovest e il portale dell'ingresso nord, sono decorati con elementi decorativi, che possiedono un certo valore artistico. L'edificio, che funge da Sito Storico di Terza Classe, è stato costruito durante l'era della Repubblica di Cina e rappresenta una fusione di stili architettonici cinese e occidentale tipici dell'area urbana storica. La condizione attuale della conservazione della casa non è ideale. Ci sono state modifiche alla disposizione originale del cortile e dell'edificio, così come costruzioni parziali non autorizzate al terzo piano e sul lato ovest, risultando in gravi abusi edilizi e causando il degrado complessivo dell'edificio.

/Requisiti di Progettazione/

Il progetto al n. 23 di Willow Alley a Mochi Fang mira a rivitalizzare la funzionalità e le diverse possibilità dello spazio del cortile attraverso la ristrutturazione e il restauro, consentendo al "piccolo cortile" di riacquistare la sua vitalità. I partecipanti devono attenersi alle normative pertinenti per la ristrutturazione e l'uso degli edifici storici, seguendo principi come "autenticità, intervento minimo, riconoscibilità, reversibilità e utilizzo subordinato alla protezione". Dovrebbero concentrarsi sulla riparazione e conservazione delle aree e delle regioni protette chiave, mentre enfatizzano anche strategie innovative e percorsi tecnologici per la rivitalizzazione e l'utilizzo.

/Tema della Competizione numero Tre: Isole Urbane - Ridisegno dei Porti della Vita/

Il sito del progetto si trova nell'area centrale di Wenzhou, nella parcelle F-27 dell'Unità di Hongdian, con una superficie totale di terreno di circa 6346 metri quadrati. È situato sul lato sudest dell'incrocio tra Huimin Road e Lidong East Road nell'area urbana, con il fiume Tanghe a sud e la principale arteria stradale della città a nord. Il sito è designato come uso parco. Attualmente, è un terreno vuoto circondato principalmente da comunità residenziali, scuole ed edifici pubblici.

/Requisiti di Progettazione/

La parcelle F-27 dell'Unità di Hongdian è designata per la costruzione di uno spazio verde nell'ambito del progetto di riqualificazione del villaggio urbano. Miriamo a creare uno spazio all'interno del panorama urbano animato che conservi memorie nostalgiche e fornisca un luogo per il tempo libero e il ricreazione. Il design dovrebbe incorporare le esigenze della comunità circostante e attenersi ai requisiti della pianificazione urbana dell'area, integrando molteplici funzioni per servire vari scopi. Pur privilegiando la funzionalità, il design dovrebbe anche concentrarsi sulla creazione di un senso di identità regionale incorporando costumi locali, patrimonio culturale ed elementi storici, creando così uno spazio pubblico urbano ricco di contenuti ed elegante nella qualità. Inoltre, il design dovrebbe dare priorità all'attuabilità, garantendo il rispetto del posizionamento, degli indicatori di costruzione e delle normative rilevanti della parcelle, considerando anche un'integrazione armoniosa con il posizionamento dell'area circostante e l'ambiente esistente.

https://drive.google.com/drive/folders/1DHUFfG3Mv87e-MGkXoMM_KhI6ZXiHkMN?usp=drive_link）

Nota: Si prega di scaricare il modulo di impegno alla partecipazione, il brief di progettazione, i disegni, i materiali sul posto e altri documenti correlati dal Baidu Cloud Drive. Singoli o organizzazioni partecipanti devono scaricare e compilare il "Modulo di Impegno alla Partecipazione" e inviarlo insieme alle loro proposte.

Link per il Download del Cloud Drive Cinese:
https://pan.baidu.com/s/1avPfBESDb9Ym2t29UmT2XA?pwd=xdtg
Codice di Estrazione: xdtg

Link per il Download del Cloud Drive Italiano:
https://drive.google.com/drive/folders/1DHUFfG3Mv87e-MGkXoMM_KhI6ZXiHkMN?usp=drive_link

PARTE SECONDA

Comitato Giudicante

1. Dan Shen Dong (Primo Maestro di Ingegneria Topografica e Progettazione della Provincia dello Zhejiang, Direttore del Centro di Ricerca sull'Architettura Bilanciata presso l'Università dello Zhejiang, Architetto Capo presso l'Istituto di Ricerca sul Progetto Architettonico)
2. Corrado Cabonaro (Professore presso l'Università Politecnica di Torino, Italia)
3. Shaosen Wang (Maestro di Topografia e Progettazione nella Provincia di Fujian, Ex Preside e Professore presso la Scuola di Architettura e Ingegneria Civile dell'Università di Xiamen)
4. Wei Xuan (Preside e Professore presso la Scuola di Architettura e Arte dell'Università di Tecnologia di Hefei)
5. Peng Yao (Vice Preside, Professore e Supervisore di Dottorato presso la Scuola di Architettura del Paesaggio dell'Università Forestale di Pechino, Vice Direttore e Segretario Generale del Comitato di Lavoro Educativo della Società Cinese di Architettura del Paesaggio)
6. Bin Chen (Maestro di Topografia e Progettazione nella Provincia dello Zhejiang (Architettura del Paesaggio), Progettista Capo presso Hanjia Design Group Co., Ltd., Progettista Capo presso Bin Chen Studio)
7. Ying Zeng (Professore e Vice Preside della Scuola di Architettura e Arti dell'Accademia Cinese di Belle Arti)
8. Zhifeng Xiang (Architetto Capo presso Wenzhou Design Group Co., Ltd., Ingegnere Senior)
9. Congwen Chi (Capo del Dipartimento di Architettura, Scuola di Costruzione e Architettura, Università di Wenzhou)

Regole per la valutazione

1. I tre temi formano tre percorsi di competizione, con il 50% delle proposte giocate come migliori di ciascun percorso riceveranno premi finali. Successivamente, tra i finalisti di ciascun percorso, verranno selezionati un vincitore del primo premio, tre vincitori del secondo premio e cinque vincitori del terzo premio.
2. Ogni turno della competizione verrà valutato sulla base della creatività (30%), del valore artistico (30%), della praticità (30%) e della conformità (10%) ai requisiti di presentazione. I premi saranno assegnati in base ai punteggi medi di ciascuna proposta.
3. Ciascun giudice valuterà le proposte in modo indipendente, senza interferenze da parte degli altri.
4. Il processo di giudizio sarà anonimo, senza informazioni sulle scuole, organizzazioni o autori divulgate.

Impostazione dei Premi

Saranno previsti premi differenti per ciascun percorso come segue:

1. Primo Premio: 1 vincitore, premio di 10.000 RMB.
2. Secondo Premio: 3 vincitori, premio di 5.000 RMB ciascuno.
3. Terzo Premio: 5 vincitori, premio di 2.000 RMB ciascuno.

Le squadre o gli individui vincitori riceveranno certificati di onore. Saranno inoltre riconosciuti e promossi per i loro successi, sia come squadre o individui che per i rispettivi lavori. Inoltre, le proposte vincitrici del primo premio potrebbero avere l'opportunità di essere realizzate sul campo.

PARTE TERZA

Requisiti di Presentazione

/Requisiti per le Proposte/

Le proposte devono soddisfare i seguenti requisiti fondamentali:
1. Conformità alle leggi e ai regolamenti pertinenti della Repubblica Popolare Cinese.
2. Rispetto dell'etnia, del genere, della religione, ecc., e evitare contenuti discriminatori.
3. Si richiede originalità, il plagio o la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi sono severamente vietati. I partecipanti saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza derivante dalla violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Il comitato organizzatore si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante trovato coinvolto in violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, e tali azioni non sono correlate alla competizione.

5. Presentazione Grafica: Si prega di inviare disegni e documenti correlati online come file elettronici.
(1) Lingua: Le lingue ufficiali della competizione sono il cinese e l'inglese. I titoli e le descrizioni principali del progetto devono includere l'inglese.
(2) Requisiti dei Documenti: I partecipanti devono inviare copie scansionate identificabili dei documenti d'identità e del modulo di impegno alla partecipazione al momento della presentazione delle proposte.
(3) Specifiche e Requisiti per le Proposte di Progettazione Concettuale:
① Le descrizioni del progetto, comprese ma non limitate alla base progettuale, ai concetti progettuali e agli indicatori tecnici ed economici necessari, non devono superare le 500 parole.
② Pianta del sito (incluse le immagini dell'ambiente circostante).
③ Un set completo di disegni che rappresentino chiaramente l'intento progettuale (pianta del sito, prospetti, sezioni, diagrammi di analisi necessari, rendering prospettici, diagrammi schematizzati parziali o in scala grande esprimendo l'intento progettuale, fotografie dei modelli fisici, ecc.), senza restrizioni sul formato di presentazione.
④ I disegni non devono contenere alcuna informazione che rifletta l'identità del progettista. Se tali informazioni sono presenti, la proposta verrà squalificata.

6. Graphic Layout (1) I documenti finali da presentare devono essere in formato elettronico, in PDF o JPG, con una dimensione del file non superiore a 50MB.
(2) Le dimensioni devono essere di 841mm (L) x 1189mm (H).
(3) La risoluzione dell'immagine non deve essere inferiore a 300dpi.
(4) Il numero di pagine di layout è limitato a 2, in formato verticale.

/Numero di Autori/

1. 1. Ciascuna proposta deve avere non più di 5 autori (inclusi 5).
2. 2. Ciascuna proposta deve avere non più di 1 insegnante supervisore (non incluso nei 5 autori).

/Notes/

1. I partecipanti devono compilare accuratamente le informazioni personali e rispettare pienamente i requisiti dell'evento. Per le proposte provenienti da organizzazioni, il sigillo ufficiale dell'organizzazione deve essere apposto sul modulo di registrazione. Per le proposte individuali, i partecipanti devono firmare il modulo di registrazione e fornire una copia scannerizzata della loro carta d'identità (con firma personale). In caso contrario, la registrazione sarà considerata non valida e il partecipante sarà squalificato. I moduli di registrazione devono essere presentati in formato elettronico, come copie scannerizzate o fotografie. Ogni proposta dovrebbe designare una persona di contatto.

2. I partecipanti devono completare il compito di progettazione come richiesto. Ogni persona può presentare un solo progetto. Le opere presentate devono essere complete; qualsiasi omissione renderà la proposta non valida. Non sono ammesse proposte che siano state presentate ad altri concorsi o che utilizzino idee precedentemente pubblicate da altri in luoghi pubblici. I disegni elettronici non devono contenere testo o grafica relativi ai nomi dei progettisti, alle loro istituzioni o luoghi di lavoro; le proposte che non rispettano questa regola saranno squalificate.

3. I partecipanti devono garantire l'originalità delle opere presentate. I disegni e le immagini utilizzati nelle proposte non devono violare i diritti d'autore altrui. In caso di controversie, se viene confermato che vi è plagio o violazione, il partecipante ne assumerà piena responsabilità e sarà squalificato dalla competizione.

4. Prima di inviare le proprie proposte, i partecipanti dovrebbero leggere attentamente la seguente dichiarazione, comprenderle appieno e firmare per accettazione delle suddette. In conformità alle leggi e ai regolamenti nazionali pertinenti, qualsiasi partecipante o autore che invii attivamente una proposta si considera come avente presa visione della seguente dichiarazione irrevocabile riguardante la proprietà dei diritti d'autore delle opere presentate e la gestione successiva:

① Tutti i diritti d'autore delle opere presentate, ad eccezione del diritto all'attribuzione, appartengono all'unità organizzativa e all'unità finanziatrice. Quando le opere vengono implementate nei progetti di costruzione successivi, l'unità organizzativa e l'unità finanziatrice possono incaricare i progettisti originali delle proposte di condurre ulteriori progettazioni e dettagliare i disegni di costruzione. In alternativa, possono incaricare altre unità di progettazione di elaborare progettazioni dettagliate dei piani di implementazione finali. L'unità organizzativa e la parte autorizzata hanno il diritto di modificare, ridisegnare, utilizzare, pubblicare, sviluppare, approfondire ed esporre le proposte e le opere premiate in prodotti commerciali e attività correlate. Oltre ai premi specificati nell'avviso di richiesta per le opere premiate, l'unità organizzativa non è obbligata a pagare alcuna altra spesa ai partecipanti. L'unità organizzativa e l'unità finanziatrice hanno il diritto di esercitare altri diritti d'autore delle proposte, ad eccezione del diritto all'attribuzione.

② L'unità organizzativa e l'unità finanziatrice hanno il diritto di copiare, distribuire, esporre, diffondere tramite reti informatiche, adattare, compilare e pubblicare tutte le proposte, comprese le opere premiate. Nessun'altra persona o organizzazione (compresi i partecipanti stessi) può trasferire, copiare, riprodurre, ristampare, diffondere, estrapolare, pubblicare, distribuire o concedere in licenza le proposte in qualsiasi forma senza autorizzazione.

5. I materiali forniti dalla competizione sono destinati esclusivamente all'uso dei partecipanti per la creazione delle loro proposte e non possono essere utilizzati per altri scopi.

6. Gli individui o gruppi che si registrano per partecipare a questa competizione sono considerati essere d'accordo e attenersi ai contenuti di questo avviso di competizione e alle regole della competizione. Gli organizzatori della competizione hanno il diritto di interpretazione finale delle regole della competizione.

PARTE QUARTA

Calendario dell'Evento:

Chiamata per le Proposte: 20 maggio 2024 - 20 luglio 2024
Giudizio delle Proposte: 25 luglio 2024 - 31 luglio 2024
Annuncio dei Premi: agosto 2024

PARTE QUINTA

Voglio Partecipare
/Partecipanti/

Questa competizione è aperta a una vasta gamma di partecipanti, tra cui studi di progettazione, studenti e singoli individui provenienti da tutto il mondo.

/Registrazione/

Accedi ai materiali della competizione nel cloud drive "中意携手，共绘强城 China and Italy join hands to paint a strong city”.

Link per il download sul cloud cinese:
https://pan.baidu.com/s/1avPfBESDb9Ym2t29UmT2XA?pwd=xdtg
Codice di estrazione: xdtg

Link per il download sul cloud italiano:
https://drive.google.com/drive/folders/1DHUFfG3Mv87e-MGkXoMM_KhI6ZXiHkMN?usp=drive_link

I partecipanti devono inviare il modulo di registrazione e la proposta di progettazione all'indirizzo email zysjds@qq.com entro le ore 24:00 del 20 luglio 2024 (termine ultimo per la presentazione).

Si prega di indicare "China and Italy join hands to paint a strong city (Tema X: XXX)" nella linea oggetto dell'email con la frase "Concorso di Progettazione". I partecipanti possono partecipare come singoli, team o organizzazioni. Le proposte che sono già state implementate, inviate ad altri concorsi o pubblicate non sono ammissibili per la partecipazione.

Numero di assistenza della competizione: 0577-88829326

Organizzato da:
Ufficio del Gruppo di Lavoro per il Talento del Comitato Municipale di Wenzhou del Partito Comunista Cinese, Ufficio del Gruppo di Lavoro per l'Azione della Forte Città di Wenzhou, Commissione di Supervisione e Amministrazione delle Attività di Proprietà Statale di Wenzhou, Comitato Municipale della Gioventù Comunista di Wenzhou, Wenzhou Design Group Co., Ltd.

Co-organizzato da:
Associazione Giovanile Italia-Cina, Associazione Provinciale degli Architetti di Torino, Associazione di Consulenza e Progettazione di Wenzhou, Costruzione e Sviluppo del Parco Espositivo di Wenzhou, Centro Servizi per la Costruzione del Blocco Storico e Culturale del Distretto di Lucheng di Wenzhou, Costruzione degli Edifici Pubblici di Wenzhou Investimento Co., Ltd.

Unità Partecipanti:
Zhejiang University Architectural Design Research Institute Co., Ltd., Zhejiang University, Zhejiang University of Technology, Hefei University of Technology, Beijing Forestry University, Wenzhou University, Wenzhou Vocational and Technical College, Politecnico di Torino (Politecnica di Torino), Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino